Viðeni onako kako ljudsko oko nikad ne može da ih vidi.
Conosceva tante vecchie barzellette, glie le aveva insegnate il nonno.
Научио је дед, глумац у водвиљима.
La vista della lama le aveva scatenato brutti ricordi.
Slika noža probudila je loša seæanja.
Poi giorni fa la levatrice Killian mi ha detto che la vedova le aveva rivelato un segreto.
I samo neki dan kasnije, ta smešna babica, Killian, rekla mi je kako joj je udovica poverila veliku tajnu.
Perchè la PGE le aveva parlato del cromo?
Zato jer joj je PGE rekao za hrom?
Il buon Leonard le aveva fatto sorgere il dubbio, come aveva fatto con i medici.
И тако јој је стари, добри Шелби убацио црва сумње. Као што га је убацио и докторима.
Aveva un maglione peloso... e gli orecchini che le aveva portato un'amica dallo Zimbabwe.
Натерао сам је да се среди и стави минђуше које је добила од пријатеља који је отишао у Зимбабве.
Perché tagliare le unghie se le aveva già pulite?
Zašto joj je isekao nokte kada ih je oribao?
"Gli ho chiesto dove le aveva trovate, perché non ne avevo mai viste di simili, e lui mi ha indicato il disegno sul masso del riposo."
"Pitao sam ga gde je pronašao te ribizle, jer nisu bile kao druge koje sam ranije viðao. On je pokazao na pukotinu u steni za odmor."
Ma durante l'esorcismo di Emily, ciò non avrebbe potuto succedere perché il dottore le aveva prescritto del Gambutrol che ha l'effetto di ottenebrare il cervello.
Kod Emily to nije bilo moguæe jer joj je lijeènik prepisao Gambutrol koji je na mozak djelovao poput otrova.
Lui ha molte informazioni in un file criptato, come le aveva Queenan.
On drži zakljuèanu datoteku. Kao i Queenan.
La gente dice che ne abbia spinto una giù da un balcone... soltanto per coprire le botte che le aveva dato.
Prièa se da je jednu od njih gurnuo sa balkona... samo da bi prikrio tragove batina.
E ora subiva la vendetta di una rottura, un'asta pubblica dei gioielli che le lui le aveva donato.
Sada se osveæivala zbog raskida. Blamirajuæu i javnu aukciju sveg nakita koji joj je dao dok su bili sretni.
Piu' o meno una settimana fa, lei... affermo' che Cody le aveva rubato il gatto.
Prije tjedan dana ona je... tvrdila da joj je Cody ukrao maèku.
Le aveva detto suo marito che doveva incontrarsi con noi?
DA Ll VAM JE MUŽ REKAO DA SE SASTAO SA NAMA?
Nonno Ralph le aveva detto che i bambini erano sempre voluti, e trovati dai papa' sul fondo dei loro boccali di birra.
Deda Ralf joj je rekao da su bebe uvek namerne i da ih tate naðu na dnu svoje pivske krigle.
La sua insegnante le aveva spiegato che non era salutare.
Njena uèiteljica ju je nauèila da je to nezdravo.
Gli ho detto che le aveva Farley Kolt.
Rekao sam mu da ih je Farley Kolt imao.
Il farmaco che le avevo prescritto le aveva causato un danno cerebrale.
Lijek koji sam joj dao, oštetio joj je mozak.
Da dove ero seduto riuscivo a vederle solo il fondo delle gambe, i jeans... le Nike rosa che papa' le aveva preso per quella maratona contro il cancro.
S mjesta gdje sam sjedio mogao sam vidjeti samo donji dio njenih nogu, jeans i ružièaste Nikeice koje joj je tata kupio za utrku protiv raka.
A chi appartenevano, chi le aveva trafugate e dove.
Коме је припадало, ко га је узео, и где су га однели.
Fece cio' che suo padre le aveva ordinato, cosi' come fanno e hanno fatto molti di noi.
Урадила је оно што јој је отац наредио као и многе од нас.
Ed ecco a lei il resto dei soldi che le aveva promesso Greg come ricompensa.
Ostatak novca kojeg vam je zauzvrat obeæao Greg.
Rayna conosceva i nostri agenti perché Karen Walker le aveva venduto i nomi.
Rejna je znala sve o nama, jer joj je Karen Voker prodala spisak imena.
Quella che raccontava Ia storia... diceva che questo tizio le aveva detto di aver rapinato una banca e che poi si era scatenato l'inferno.
Kuèka je nastavila da prièa... Rekla je da je on opljaèkao banku, i da je skroz pukno oko toga.
Le aveva dato 48 ore... quindi, tecnicamente, ne restano... 10 per trovare il signor Otterton... ed è esattamente ciò che faremo.
Dali ste joj 48h, dakle tehnički još uvek imamo 10 preostalih da pronađemo Otorana. I to je upravo ono što ćemo učiniti.
L'atto di gentilezza che notò tra tutti: qualcuno le aveva persino portato un paio di scarpe.
Поменула је један чин љубазности изнад других: неко јој је чак донео и пар ципела.
Una ragazzina pubblicò l'ultimo messaggio che le aveva lasciato la nonna.
Једна млада девојка послала је последњу поруку коју је добила од своје баке.
Quindi abbiamo tre opere, potenzialmente sulla stessa persona, che dimostrano la stessa età di Leonardo quando le aveva realizzate.
Znači imamo 3 slike, potencijalno iste osobe i istih godina kao i Leonardo u to vreme.
Lui rispose che il problema era l'opposto, che ogni religioso con cui aveva parlato l'aveva zittita e le aveva detto che la sua rabbia, il suo senso di ingiustizia del mondo l'avrebbe soltanto messa nei guai.
A on je rakao da je u pitanju nešto sasvim drugo: svaki sveštenik s kojim je razgovarala ju je odbio i rekao da će je njen bes, njeno osećanje nepravde u svetu samo odvesti u neprilike.
Leì era andata a trovarlo e lui le aveva fatto vedere il suo curriculum, e lei era sbalordita.
Došla mu je u posetu i on joj je pokazao svoju biografiju i ona je bila oduševljena.
Agar chiamò il Signore, che le aveva parlato: «Tu sei il Dio della visione, perché diceva: «Qui dunque sono riuscita ancora a vedere, dopo la mia visione?
Tada Agara prizva ime Gospoda koji govori s njom: Ti si Bog, koji vidi. Jer govoraše: Zar još gledam iza Onog koji me vide?
Allora essa, vedendo ch'egli le aveva lasciato tra le mani la veste ed era fuggito fuori
A kad ona vide gde joj ostavi u rukama haljinu svoju i pobeže,
Allora Dalila vide che egli le aveva aperto tutto il cuore, mandò a chiamare i capi dei Filistei e fece dir loro: «Venite su questa volta, perché egli mi ha aperto tutto il cuore.
A Dalida videći da joj je otvorio celo srce svoje, posla i pozva knezove filistejske poručivši im: Hodite sada, jer mi je otvorio celo srce svoje.
Scese all'aia e fece quanto la suocera le aveva ordinato
I otide na gumno i učini sve što joj zapovedi svekrva.
Dopo che la figlia del faraone si trasferì dalla città di Davide alla casa che Salomone le aveva costruita, questi costruì il Millo
A kći Faraonova preseli se iz grada Davidovog u dom svoj, koji joj sazida. Tada sazida i Milon.
Il re Salomone diede alla regina di Saba quanto essa desiderava e aveva domandato, oltre quanto le aveva dato con mano regale.
A car Solomun dade carici savskoj šta god zažele i zaiska osim onog šta joj dade sam po mogućstvu cara Solomuna.
Davide convocò tutto Israele in Gerusalemme per trasportare l'arca del Signore nel posto che le aveva preparato
I skupi David sve sinove Izrailjeve u Jerusalim da prenesu kovčeg Gospodnji na mesto njegovo, koje beše spremio.
Ester non aveva detto nulla né del suo popolo né della sua famiglia, perché Mardocheo le aveva proibito di parlarne
Jestira ne kaza narod svoj ni rod svoj, jer joj Mardohej beše zabranio da ne kazuje.
Ester, secondo l'ordine che Mardocheo le aveva dato, non aveva detto nulla né della sua famiglia né del suo popolo poiché essa faceva quello che Mardocheo le diceva, come quando era sotto la sua tutela
A Jestira ne kaza svoj rod ni narod, kao što joj beše zapovedio Mardohej, i Jestira činjaše šta joj Mardohej govoraše, kao kad se odgajaše kod njega.
Maria di Màgdala andò subito ad annunziare ai discepoli: «Ho visto il Signore e anche ciò che le aveva detto
A Marija Magdalina otide, i javi učenicima da vide Gospoda i kaza joj ovo.
La donna invece fuggì nel deserto, ove Dio le aveva preparato un rifugio perché vi fosse nutrita per milleduecentosessanta giorni
A žena pobeže u pustinju gde imaše mesto pripravljeno od Boga, da se onamo hrani hiljadu i dvesta i šezdeset dana.
1.1663138866425s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Viðeni onako kako ljudsko oko nikad ne može da ih vidi. 